The proof of König’s theorem is short and elegant, and shows where the vanishing of the cross term comes from.
Let’s write the velocity of each body as the sum of the CM velocity plus the relative one: . The total kinetic energy becomes
Expanding the squared modulus, , we get three terms:
The cross term is zero, because : the momentum in the CMRF is always zero. What remains is just the CM term and the internal one, which is exactly the theorem’s claim.
Consequence in collisions
This decomposition is fundamental in collisions: never changes, because is constant (no net external force). In a perfectly inelastic collision, on the other hand, drops entirely to zero, turning into thermal energy. This is why in an inelastic collision “kinetic energy is lost” but momentum — and hence the CM’s motion — stays intact: only the internal part disappears.
Links
Topics: Centre of mass Concepts: Kinetic energy · Inelastic collision Skills: Symbolic set-up
Related exercises: Perfectly inelastic collision · Collision between sledges · Ballistic pendulum (height)