It is perhaps the strangest and philosophically most significant theme in quantum mechanics. In classical physics the measurement disturbs the instrument but leaves the object intact; in quantum mechanics the object is also modified by the measurement. The polarising filter, an everyday object, is the textbook example where this can be seen at work — and where the four themes interweave in a single elementary experiment.