L’energia cinetica totale di un sistema si scrive sempre come somma di due contributi: uno legato al moto del centro di massa e uno interno, calcolato rispetto al CM. È il teorema di König, la chiave per capire cos’è la temperatura di un gas.